SNSD (Girle’ Generation) – Gee lyric & translation

versi jepang

Uh-Huh! Listen boy, My first love story

My angel, and my girls

My sunshine

Uh! Uh! Let's go!

Yamechae isso yana koto nante

Zensokuryoku kaihi seyo

Gee gee gee gee Baby baby baby

Gee gee gee gee Baby baby baby

Oh pasuteru neiru nachuraru meiku

Yuru fuwa kaaru koi hasseiyo

Gee gee gee gee Baby baby baby

Gee gee gee gee Be- be- be- be- be- be-

(Hitori goto) onna gokoro (zure zurei) hinshuku dawa

(Chiku-taku chiku-taku) taimu rain ga

Kimochi wo shizu meteku

Mou obore chai souyo

Mou te okure kamoyo, USO!

Chan to tsure dashite

Yaba chincha chincha honto wa, No no no no no!

Yappa meccha meccha ki ni naru, Oh oh oh oh oh!

Hora chowa chowa kono mama, Gee gee gee gee gee

Koishitai no (Oh yeah! ) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

Oh shougeki teki tenkai deeto

Renraku machi outou seyo

Gee gee gee gee Baby baby baby

Gee gee gee gee Baby baby baby

Machi ga inaissho renai no junjo

Tsunagete kyuukou baibureeshon

Gee gee gee gee Baby baby baby

Gee gee gee gee Be- be- be- be- be- be-

(Messeeji) dairekuto ni (meikaku de) kanshuku dawa

(Chiku-taku chiku-taku) raifu rain ga

Soro soro pinchi kamo

Iki dekinai kurai

Doki doki suru nante, USO!

Itsumo soutei gai

Yaba chincha chincha honto wa, No no no no no!

Yappa meccha meccha ki ni naru, Oh oh oh oh oh!

Hora chowa chowa kono mama, Gee gee gee gee gee

Koishitai no (Oh yeah! ) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

Sekai juu no kiseki wo atsumetara

Saisho de saigo no kimi ni deaetayo

Kakushin teki dakara hanare naidesho

Yaba chincha chincha honki de, No no no no no!

Yappa meccha meccha toriko yo, Oh oh oh oh oh!

Hora chowa chowa mitsumete, Gee gee gee gee gee

Koishiten no (Oh yeah! ) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

Yaba chincha chincha akuma de, No no no no no!

Mata meccha meccha giwaku de, Oh oh oh oh oh!

Hora chowa chowa oshiete, Gee gee gee gee gee

Koishiten no (Oh yeah! ) aishitai no (Oh yeah yeah yeah)

==================================================

Romanji

Tiffany:
Aha Listen Boy
My First Love Story

Jessica:
My Angel
And My Girls
My Sunshine
Oh Oh let’s go

Seohyun:
Neomu Neomu Meotjyeo Nuni Nuni busyeo
Someul Mot shigeso Tteollineun girl

ALL:
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

Tiffany:
oh Neomu Pukkeureoweo Chyeodabol Su Eopseo
Sarange Ppajyeosseo Sujubeun girl

ALL:
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

(Sunny: Eotteoke Hajyo)
Yoona:
Eotteokajyo
(Sunny: Teollineun Naneun)
Yoona:
Tteollineun Naneunyo
(Sunny: dugeun x4)
Yoona:
dugeun dugeun Keoryeo Pame Chamdo Monirujyo

Jessica:
Naneun Naneun Pabon-gabwayo
Keudae Keudae bakke Moreuneun
babo Keuraeyo Keudae boneun Nal

ALL:
Neomu Panjjak Panjjak Nuni Pusyeo no no no no no
Neomu Kamjjak Kamjjak Nollan Naneun oh oh oh oh
Neomu Chari Charit Momi Tteolyeo gee gee gee gee gee
oh Cheojeun Nunbit (oh yeah)
oh joheun Hyankki (oh yeah yeah yeah)

Sunny:
oh Neomu Neomu Yeppeo Mami Neomu Yeppeo
Cheot Nune banhaeseo Kkok jibeun geol

ALL:
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

Sooyoung:
Neomuna Tteugeoweo Manchil Suga Eobseo
Sarange Taboryeo Hukkeunan Geol

ALL:
gee gee gee gee baby baby baby
gee gee gee gee baby baby baby

(Yuri: Eojjeomyeom Chowa)
Hyoyeon: Eojjeomyeon Chowayo
(Yuri: Sujubeun Naneun)
Hyoyeon:
Sujubeun Naneun-yo
(Yuri: Molla x4)
Hyoyeon:
Molla Molla Hamyeo Maeil Keudaeman Keurijyo

Taeyeon:
Chinan Chingu deureun Mal-hajyo
Cheongmal Neoneun Cheongmal Motmallyeo
babo Hajiman Keudael boneun Na

ALL:
Neomu Panjjak Panjjak Nuni Pusyeo no no no no no
Neomu Kamjjak Kamjjak Nollan Naneun oh oh oh oh
Neomu jjarit jjarit Momi Tteolyeo gee gee gee gee gee
oh Cheojeun Nunbit (oh yeah)
oh joheun Hyankki (oh yeah yeah yeah)

Yuri:
Maldo Motaeneun Geol Neomu Pukkeureoweo Haneun Na

Taeyeon:
Yonkkiga Eopneun Keolkka Eotteokaeya Cho-eun Keolkka (Jessica: dugeun dugeun Mam Chorimyeo Parapogo Inneun Na)

ALL:
Neomu Panjjak Panjjak Nuni Pusyeo no no no no no
Neomu Kamjjak Kamjjak Nollan Naneun oh oh oh oh
Neomu Chari Charit Momi Tteolyeo gee gee gee gee gee
oh Cheojeun Nunbit (oh yeah)
oh Cho-eun Hyankki (oh yeah)
(Nuni Pusyeo~)

Neomu Panjjak Panjjak Nuni Pusyeo no no no no no
Neomu Kamjjak Kamjjak Nollan Naneun oh oh oh oh
Neomu Chari Charit Momi Tteolyeo gee gee gee gee gee
oh Cheojeun Nunbit (oh yeah)
oh Cho-eun Hyankki (oh yeah yeah yeah)

===================================================

English Translation

Aha Listen Boy
My First Love Story
My Angel
And My Girls
My Sunshine
Uh Uh let’s go!

You’re so so handsome, my eyes, my eyes are blinded
I can’t breathe because I’m trembling

Gee Gee Gee Gee
Baby baby baby
Gee Gee Gee Gee
Baby baby baby

Oh I’m so embarrassed, I can’t look at you
I’ve fallen in love, I’m a shy girl

Gee Gee Gee Gee
Baby baby baby
Gee Gee Gee Gee
Baby baby baby

What should I do (what should I do)
About my trembling heart? (my trembling heart)
My heart kept thumping so I couldn’t fall asleep at night

I guess, I guess I’m a fool
A fool that knows you only you
Yes, as I look at you…

So bright, so bright my eyes are blinded
No no no no!
So suprised, suprised, I’m shocked
oh oh oh oh oh!
So tingly tingly, my body is trembling
Gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (Oh yeah~)
Oh sweet scent (oh yeah yeah yeah)

Ohh so so pretty, your heart is so pretty
It was love at first sight

Gee gee gee gee
baby baby baby
Gee gee gee gee
baby baby baby

I can’t touch it because it’s so hot
I’m engulfed by loves fire completely

Gee gee gee gee
baby baby baby
Gee gee gee gee
baby baby baby

What should I do? (What should I do?)
Because I’m so shy
(I don’t know, I don’t know, I don’t know, I don’t know)
But every day I long for you

My close friends tell me that I’m really a helpless fool
But as I look at you

So bright, so bright my eyes are blinded
No no no no!
So suprised, suprised, I’m shocked
oh oh oh oh oh!
So tingly tingly, my body is trembling
Gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (Oh yeah~)
Oh sweet scent (oh yeah yeah yeah)

I can’t even say anything
I’m too embarrassed
Do I not have any courage?
What would be the right thing to do?
Thump thump my heart is anxious as I’m looking at you

So bright, so bright my eyes are blinded
No no no no!
So suprised, suprised, I’m shocked
oh oh oh oh oh!
So tingly tingly, my body is trembling
Gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (Oh yeah~)
Oh sweet scent (oh yeah yeah yeah)

So bright, so bright my eyes are blinded
No no no no!
So suprised, suprised, I’m shocked
oh oh oh oh oh!
So tingly tingly, my body is trembling
Gee gee gee gee gee
Oh glittering eyes (Oh yeah~)
Oh sweet scent (oh yeah yeah yeah)

______________________________________________________-
versi indonesia

Aha Dengarkan Boy
Saya Pertama Cerita Cinta
Saya Malaikat
Dan saya gadis
Saya Sunshine
Eh Eh mari kita pergi!

Kau begitu begitu tampan, mata saya, mata saya buta
Aku tidak bisa bernapas karena aku gemetar

Gee Gee Gee Gee
Bayi bayi bayi
Gee Gee Gee Gee
Bayi bayi bayi

Oh, aku sangat malu, saya tidak dapat melihat Anda
Aku sudah jatuh cinta, aku seorang gadis pemalu

Gee Gee Gee Gee
Bayi bayi bayi
Gee Gee Gee Gee
Bayi bayi bayi

Apa yang harus saya lakukan (apa yang harus saya lakukan)
Tentang hati saya gemetar? (Jantung gemetar saya)
Jantungku berdebar terus sehingga saya tidak bisa tidur di malam hari

Saya kira, saya kira saya bodoh
Orang bodoh yang tahu Anda hanya Anda
Ya, seperti saya melihat Anda ...

Jadi terang, mata saya begitu cerah dibutakan
Tidak tidak tidak tidak!
Jadi heran, terkejut, aku terkejut
oh oh oh oh oh!
Jadi geli geli, tubuh saya gemetar
Gee gee gee gee gee
Oh berkilauan mata (Oh yeah ~)
Oh manis aroma (oh yeah yeah yeah)

Ohh jadi begitu cantik, hati Anda begitu cantik
Itu adalah cinta pada pandangan pertama

Gee gee gee gee
bayi bayi bayi
Gee gee gee gee
bayi bayi bayi

Aku tidak bisa menyentuh karena itu begitu panas
Aku ditelan oleh api benar-benar mencintai

Gee gee gee gee
bayi bayi bayi
Gee gee gee gee
bayi bayi bayi

Apa yang harus saya lakukan? (Apa yang harus saya lakukan?)
Karena aku begitu pemalu
(Saya tidak tahu, aku tidak tahu, aku tidak tahu, saya tidak tahu)
Tapi setiap hari aku lama bagi Anda

Teman dekat saya mengatakan bahwa saya benar-benar bodoh tak berdaya
Tapi seperti saya melihat Anda

Jadi terang, mata saya begitu cerah dibutakan
Tidak tidak tidak tidak!
Jadi heran, terkejut, aku terkejut
oh oh oh oh oh!
Jadi geli geli, tubuh saya gemetar
Gee gee gee gee gee
Oh berkilauan mata (Oh yeah ~)
Oh manis aroma (oh yeah yeah yeah)

Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa-apa
Aku terlalu malu
Apakah saya tidak punya keberanian apapun?
Apa yang akan menjadi hal yang benar untuk dilakukan?
Dum dum hatiku gelisah karena saya sedang melihat Anda

Jadi terang, mata saya begitu cerah dibutakan
Tidak tidak tidak tidak!
Jadi heran, terkejut, aku terkejut
oh oh oh oh oh!
Jadi geli geli, tubuh saya gemetar
Gee gee gee gee gee
Oh berkilauan mata (Oh yeah ~)
Oh manis aroma (oh yeah yeah yeah)

Jadi terang, mata saya begitu cerah dibutakan
Tidak tidak tidak tidak!
Jadi heran, terkejut, aku terkejut
oh oh oh oh oh!
Jadi geli geli, tubuh saya gemetar
Gee gee gee gee gee
Oh berkilauan mata (Oh yeah ~)
Oh manis aroma (oh yeah yeah yeah)